Interiéry · Zdravotnictví · Kulturní památka
Ordinace Pod Štítem, Čáslav
Šest století historie pod jedním štítem. Jak ve staletími formovaném prostoru zrealizovat špičkové moderní ordinace, aniž bychom narušili křehkou duši domu?
Odpověď jsme hledali v historické budově v samém srdci Čáslavi.
Pro klienty jsme byli architekty, generálním projektantem, zajišťovali jsme povolení a construction management, to vše od prvního průzkumu po kolaudaci.
Místo: Žižkovo náměstí, Čáslav
Program: ambulance a centrum estetické a laserové dermatologie
Plocha: 200 m²
Rozsah: studie, dokumentace pro povolení, prováděcí dokumentace, inženýring, construction management, vybrané prvky dodány na klíč
Realizace: 01/2026
Na začátku byl sen a historická budova v samém srdci Čáslavi – dům se silným příběhem a geniem loci.
Sen se postupně proměnil ve výzvu: jak ve staletími formovaném prostoru zrealizovat špičkové moderní ordinace? Jak skloubit nároky moderní medicíny, dodržet přísné normy a nainstalovat technologie, aniž bychom přitom narušili křehkou duši domu?
Zároveň jsme chtěli vytvořit místo, které o člověka pečuje od první chvíle, kdy do něj vstoupí. Místo, které návštěvníka pomyslně obejme a pohladí na duši.
Z pohledu architekta byl tento projekt naprosto výjimečný. Důvěra a odvaha, kterou do realizace paní doktorka vložila, nám umožnila jít daleko za hranice běžné rekonstrukce. Zejména díky ní zde vznikl bezpečný přístav pro všechny, kteří sem přicházejí za špičkovou péčí.
A tak i samotný název Ordinace Pod Štítem pro mě není jen odkazem na historickou fasádu domu – stal se štítem skutečným. Symbolem klidu a ochrany pro pacienty a zároveň inspirativním zázemím pro tým, který jim tuto péči každý den s obrovským nasazením poskytuje.
Ing. arch. Karel Goláň, hlavní architekt projektu
Historie — Architektura — Technologie
0
podhledů pod historickými klenbami
5 km
kabelů ukrytých v podlaze a nábytku
6 století
historie
50+
50+ profesionálů na projektu a na stavbě
Šest století pod jedním štítem
„Architektura nás neukotvuje pouze v prostoru. Její nejhlubší silou je schopnost propojit nás s plynoucím časem.“ (Juhani Pallasmaa)
15. století: Dům várečný zvaný „Pod štítem“, také „U čerta Waška“.
1522: Po požáru, který zničil téměř celé město, renesanční přestavba. Z ní pocházejí valené klenby s lunetami.
1763: Po dalším požáru barokní prvky, parkety do hvězdic a štuky v salonu v patře.
20. století: Měšťanský dům, drogerie, obchody a známá prodejna desek Supraphon.
Dnes: Restaurované povrchy a zdravotnický provoz pro 21. století.
Jak vznikala Ordinace Pod Štítem
Archeologie
Naším prvním úkolem nebylo stavět, ale objevit to, co zůstávalo skryté. Celý interiér jsme zaměřili 3D laserovým skenem, pak přišly restaurátorské sondy. Objevily se zazděné niky i původní komíny. Tam, kde by někdo viděl překážku pro rozvody, jsme spatřili charakter.
Architektura nás neukotvuje pouze v prostoru.
Její nejhlubší silou je schopnost propojit nás
s plynoucím časem.
— Juhani Pallasmaa, Oči kůže
Zaměření stavu 3D skenem: přesné mračno bodů složitého prostoru
Sondy
Skutečný život domu se skrýval až pod povrchem.
Do hry musely vstoupit fyzické sondy a restaurátorské kladívko.
Hledání řádu
Vyhlášky diktují plochy místností, větrání, denní světlo i odolnost povrchů.
Historická budova staví křivé zdi a masivní pilíře, se kterými nelze pohnout.
Bojovali jsme o každý centimetr.
Výsledkem je dispozice, ve které se pacienti i personál pohybují přirozeně,
aniž by vnímali složitost rébusu na pozadí.
Hledání atmosféry
K historii jsme přistupovali jako k rovnocennému partnerovi. Zrestaurované klenby tvoří nebe celého interiéru. Záměrně jsme se vyhnuli chladné bílé sterilitě. Barevnost vychází z pigmentů, které odkryly sondy: vápno, hlinky a ztlumené prachové tóny.
Skica prostoru
Od výkresů na stavbu!
Do hloubky
Záhy po zahájení prvních prací nám dům dal jasně najevo, že pouhé kosmetické úpravy stačit nebudou. Museli jsme jít doslova až na kost.
Místo prostého vymalování a výměny podlahových krytin bylo nutné vybourat stávající konstrukce až na základy.
Museli jsme navrhnout a vystavět zcela nové souvrství, do kterého se bezpečně ukryly kilometry moderních instalací – a to vše přímo nad vrcholem původních sklepních kleneb, které před námi odkrývaly nejedno překvapení.
Největší výzva: Jak vést instalace, aby nepoškodily dům a zůstaly očím skryté?
Hned na začátku jsme si zakázali podhledy.
Vzduchotechnika se proto montovala jako první a nesměla se hnout ani o milimetr. Vestavné skříně, lavice i recepční pult na ni dosedly jako přesný obal. Původně nevyužitá chodba podél budovy se stala kolektorem pro rozvody. Pacient z toho nevidí nic.
Při realizaci bylo použito více než
5 km kabelů!
Restaurování
Restaurátoři zainjektovali uvolněné omítky, poškozená místa doplnili vápennou maltou a citlivě doretušovali. Zachovali jsme soutisk šablonových maleb z 19. století. Historii jsme nedomalovávali tam, kde se ztratila. Výsledkem není kulisa, ale pravdivý otisk času.
Velké finále
Každý kus nábytku na míru musel přilnout ke stěnám, které se vlní a naklánějí. Svítící had pod klenbami vtiskl prostoru finální atmosféru. Všechno směřovalo ke kolaudaci a ta proběhla hladce. Historický dům nezůstal muzeem, ale vstoupil do nové éry jako živé a bezpečné místo.
Detaily vytvářejí celek
Před a po
Stejný interiér, jiná éra
Před · Foyer během stavby
Po · Dokončený foyer
Před · Původní sálek
Po · Dokončený sálek
Před · Původní chodba
Po · Dokončený lounge sálku
Před · Původní lékárna
Po · Dokončená ordinace
Tým a dodavatelé
Klienti: MUDr. Marie Finsterlová, MUDr. Jan Finsterle
Architekt, generální projektant, inženýring, construction management: crea—tura studio s.r.o, Ing. arch. Karel Goláň — hlavní architekt, Ing. arch. František Novotný — dokumentace pro povolení stavby,
Martin Horešovský — koordinace realizace, Ing. arch. Faris Jasarevič — výkresová dokumentace, BIM model,
Ing. arch. Vlastislav Srbek — zámečnické detaily a vybavení, konstrukce, Ing. arch. Daniel Hub — konstrukce nábytku
Generální dodavatel stavby: Gotych&Partner s.r.o., Andrej Gotych – vedoucí stavby a kolegové
Restaurátorské práce — průzkum a restaurování: BcA. Hana Bělinová, DiS., Vít Svoboda, MgA. Lukáš Brotánek, Petr Svoboda, Jindřich Pitrák
Elektroinstalace: projekce: Ing. Karel Sommer, realizace: Ing. Jiří Kop, Pavel Švec, Matěj Buchal, Lukáš Hendrych
Technické instalace: projekce: TZB PRO s.r.o. — Ing. Martina Tupá, Ing. Josef Smrž, Ing. Marek Mojžišík, Ing. Jana Blažková, realizace: Tepelná čerpadla — Daikin — Michal Fleischer, Filip Razim, Jan Dvořák , Rozvody médií, instalace fancoilů, podlahové vytápění — Jakub Fíla, Vzduchotechnika — GRANZ KOLÍN s.r.o. — Ing. Jaroslav Frydrych a kolegové
Požárně bezpečnostní řešení: IQservis.cz, s.r.o. — Ing. Zdeněk Hradecký a kolegové
Osvětlení: ERCO — Ing. arch. Martin Hlusička, Masters of Glass — Eva Nováková, Jan Zuska, Dentasun — Filip Svoboda
Truhlářské prvky: eTruhlárna, s.r.o. — Lucie Hájková, Jan Mareš, Leon Švec, David Kopecký
Výplně otvorů: Truhlárna Týniště — Petr Vajgl, DORSIS s.r.o.
Podlahy a povrchy: Forbo Flooring Systems Česká republika
Výmalba: KEIMFARBEN S.R.O — dodavatel materiálu
Grafické řešení, orientační systém, branding: Jakub Forman, Emil Nikulinec, Anna Váchová
Fotografie realizace: Mischa Babel
Geodetické zaměření a 3D sken: Geoton CZ s.r.o. — Ing. Zbyněk Pražák
Poděkování:
Hluboký respekt patří restaurátorskému týmu Hany Bělinové. Trpělivost, se kterou trávili týdny na lešení, vrátila klenbám jejich zapomenutou krásu a důstojnost.
Mé poděkování směřuje ke všem specialistům technických profesí. Vyřešit složitou technologickou infrastrukturu byl mimořádný inženýrský rébus.
A v neposlední řadě skládám poklonu mistrům řemesel. Způsob, jakým se dokázali popasovat s nepravidelností staletých stěn a dopasovat každý prvek s milimetrovou přesností, dal celému interiéru finální podobu.
Ordinace Pod Štítem žije díky Vám.
Ing. arch. Karel Goláň,
hlavní architekt projektu
Tento projekt by nevznikl bez energie lidí, kteří do něj vložili mnohem víc, než jen svou odbornost.
Můj nejhlubší dík patří paní doktorce Marii Finsterlové. Za její odvahu pustit se do zdánlivě nemožného, za velkorysost, se kterou překonávala nečekané překážky, a především za bezmeznou důvěru, kterou do našeho ateliéru vložila. Pracovat pro takto osvíceného investora je pro architekta vzácná výsada.
Děkuji Andreji Gotychovi a celému jeho týmu. Převést naše výkresy do reality znamenalo nejen tvrdou dřinu, ale i houževnatost a schopnost pohotově reagovat na každé překvapení, které dům odkryl.
Plánujete rekonstrukci interiéru?
Design & build interiérů: navrhneme ho a postavíme za vás.
Od průzkumu domu přes návrh, projekt, povolení a řízení stavby až po nábytek na míru a kolaudaci. Napište nám pár řádků na náš email!